「ツーリズムEXPOジャパン2018」 WELCOME RECEPTION Report!!

920日、東京ビックサイトにて開催された
「ツーリズムEXPOジャパン2018
WELCOME RECEPTIONで、
破天航路がメインコンテンツとして出演いたしました!

HATENKOHRO performed in “Tourism Expo Japan 2018” WELCOME RECEPTION at Tokyo Big site on September 20th as main contents.

「ツーリズムEXPOジャパン2018」は世界最大級の海外旅行博覧会で
20万人が来場、海外の約130ヵ国・地域が参加する巨大イベント。

WELCOME RECEPTIONには、各国の観光関係者、大臣などが出席されました。

多くのご来場者から喝采をいただきました!
ありがとうございました!

“Tourism Expo Japan 2018”  is the biggest travel exposition in the world.
It attendance about 200,000 people and join about 130 country and region.
People concerned of travel and the ministry of each country joined WELCOME RECEPTION.

Thank you for your big cheers!

なお「ツーリズムEXPOジャパン2018」は
9/2223にも一般入場できます!
世界各国の溢れる魅力を体験できるブースが並び、
民族衣装やご当地グルメ、ステージもあり
世界一周気分が楽しめるイベントです。

ぜひ、お足を運んでみてください!

Therefore, you can entry in “Tourism Expo Japan 2018” on September 22-23th.
There are the booth of can experience charm each country,
some ethnic costumes, foods and stage…
You can feel like you go to journey around the world!

Let’s go to “Tourism Expo Japan 2018”!!

 

ツーリズムEXPOジャパン2018
Tourism Expo Japan 2018
http://www.t-expo.jp/

『GO-BEYONDER』に掲載!

http://global-wifi.com/go-beyonder/157.html

先のヨーロッパツアー2018では
株式会社ビジョン様にご協力いただき、
『GLOBAL WiFi』をお借りしてツアーに臨みました。
10人以上の移動もWiFiを通じて連絡をとり合えて
とてもスムーズだったり、
ツアーの模様をSNSにすぐアップできたりと
快適な旅となりました。

国境を越え、制約を超え、
新たな革新と成長を目指そうとする団体として
『GO-BEYONDER』に認定され
今回、記事にしていただきました。
ヨーロッパツアーに関してもさることながら、
おや?まだここでしか見られないワードが…

ぜひご覧ください!

—————————–

It was published on 『GO-BEYONDER』!

In Europe tour 2018,
We had borrowed “GLOBAL WiFi” from VISION Inc. .
Thanks to GLOBAL WiFi, our 10 over member could contacted smoothly so we could posted the news on our SNS soon.

Beyond the border, Beyond the constraint,
We were chosen 『GO-BEYONDER』as the troupe that aim new innovation and growing up.
Therefore it was posted our report.

It is written about EU tour and…oh? there are new information about us!
Can you find it?

(This report is Japanese only.)

中国『川崎忍者节~Kawasaki Ninja Festival』出演 Report!

破天航路は中国での初めての公演
『川崎忍者节~Kawasaki Ninja Festival』に出演!

中国大陸初となるカワサキファンミーティングで
バイク、JETSKIの試乗、新車発表と絡めた
音楽ステージ、屋台村もあるフェスが開催されました。

HATENKOHRO performed in
『川崎忍者节~Kawasaki Ninja Festival』.
This was our first time show in China.

The event was KAWASAKI MOTORS FAN MEETING in China for the first time.
There could test drive of motor bicycle and Jet ski.
Furthermore, there was Music stage and Japanese food stands.

浙江省千島湖クラウンプラザホテルそばで
できたばかりのリゾート施設にて開催。
山中で前日からあいにくの天気に見舞われて
一時はライブができるかどうか不安もありましたが
当日の午後からカラッと晴れて、無事敢行!

The event held in new resort hotel “Crowne Plaza Hotel HANGZHOU” at the thousand island lake.
The weather was not good from the day before because the hotel built in the mountains.
However it became clear in the afternoon the day and we could perform perfectly!

初めての中国公演にも関わらず、多くの方の
ご来場と歓声をいただき、ありがとうございました!
カワサキ社のNINJAが各地で乗られているように
破天航路も様々な国において喜ばれるよう
益々精進して参ります!
また中国でも公演ができますように!

HATENKOHRO want to become popular more in the world like a KAWASAKI NINJA motor bicycle.
And we want to perform in china again soon!
Thank you for your coming and powerful cheers!

謝謝大家!

9/18(TUE) 渋谷 宮益御嶽神社 宵宮ライブ出演!

渋谷の宮益で行われる『例大祭』に破天航路が出演いたします!
コーラスグループの『サーカス』様と共に御嶽神社ほか各会場にてパフォーマンス。
入場無料ですので、どしどしご参加ください!

LIVE PERFORMANCE at Miyamasu-zaka shrine(Shibuya)!
HATENKOHRO will perform in “Annual Festival(Reitaisai)”
with CIRCUS the Japanese famous chorus group!
Entrance free.You should come!

9/18(TUE)
宮益御嶽神社 宵宮ライブ『例大祭』
Miyamasu-zaka shrine(Shibuya) YOI-MIYA LIVE
『Annual Festival(Reitaisai)』

第1会場:宮益御嶽神社
19時より
※雨天時は破天航路の出演はありません
第2会場:ヒカリエ 1Fエントランス前
15時より
※雨天時は2Fコンコースにて出演
第3会場:東急・東京メトロ渋谷駅13出口方面
※破天航路は出演いたしません

VENUE No.1: Miyamasu-zaka shrine(Shibuya)
19:00 start
※HATENKOHRO can’t perform if it will be rain.
VENUE No.2: HIKARIE 1F the front of main entrance
15:00 start
※It will change to 2F concourse if it will be rain.
VENUE No.3: TOKYU・TOKYO METRO Shibuya station exit 13
※HATENKORHRO will not perform here.

※竹本洋平、梶原圭恵、遠藤勝彦は不参加となります。
※Yohei Takemoto, Yoshie Kajiwara and Katsuhiko Endo will not perform in this event.

KAWASAKI MOTORS “NINJA FESTIVAL”

破天航路として初となる中国での公演!
世界に誇る日本のバイクメーカー
KAWASAKI MOTORS』主催の忍者祭に出演します!

HATENKOHRO will perform in China for the first time!
We will join at “Ninja Festival” that organized by KAWASAKI MOTORS.(The motorcycle company)

http://www.kawasaki-motors.cn/kawasakimotors/

バイクの試乗会、コンサート、日本食屋台などニンジャにまつわる大パーティー!

This is the biggest “Ninja” party and there are test-ride of motorcycle, concert, Japanese food market and so on!

91日(土)
中国 杭州市 浙江省千島湖
クラウンプラザホテルそば
(破天航路は19:35~出演予定)
竹本洋平、梶原圭恵は不参加となります。

Sep.1st(SAT.)
Qiandao Lake, Zhejiang Province Hangzhou, China
Near by Crown Plaza Hotel
(HATENKOHRO will perform at 19:35)
Yohei Takemoto and Yoshie Kajiwara can’t join in this event.

 

破天航路のアジア初となる海外遠征、どうぞお楽しみに!

You should come to the first our show in china!

「日本台湾祭 in 北海道」閉幕!

今週末に札幌で開催された「日本台湾祭in北海道」無事終了しました!
ご来場頂いたお客様、並びに運営スタッフの皆様、本当にありがとうございました!!

初の札幌公演でしたが皆様に温かく迎えて頂き、お天気にも恵まれた素晴らしい2日間でした。

『Japan Taiwan Festival in Hokkaido』closed on this weekend!
Thank you for your coming and Thank you for the staff!

Our first time show in Sapporo but we got lucky with great weather and we got a lot of cheers warmly.

この後も続々とお知らせが控えていますのでお楽しみに!

Our news are announced one after another!
Don’t miss it!!

————-
本公演は(株)アンカーワークス様にご協賛をいただきました。
This event supported by ANCHORWORKS Inc.

破天航路「ヨーロッパツアー2018」終了!

HATENKOHRO “EUROPE TOUR 2018” completed!


パリ、アヴィニョン、リバプール、ロンドン、
2カ国4都市を巡るヨーロッパツアーが
無事に終了いたしました!
※現地からのリアルタイム発信はこちら

http://twitter.com/hatenkohroeng

FolkVisual Japanにて
破天航路のHYPER JAPANでのインタビューが掲載されています!

http://folkvisualjapan.com/news/

——————————————————
Our Europe tour completed who went Paris, Avignon, Liverpool and London.

※The real time line from France and UK here
http://twitter.com/hatenkohroeng

Our interview in HYPER JAPAN appeared in FolkVisual Japan!
http://folkvisualjapan.com/news/

1日に45万人が往来するサンラザール駅構内ライブや、
ノートルダム寺院を背景にパリ公認のライブ、
世界中のエンターテイメントが一堂に会するアヴィニョン演劇祭でのパフォーマンス、
リバプールでの海外初単独ライブ、
イギリス最大の日本文化総合博覧会であるHYPER JAPANに参加!など、
移動日を含めた18日間で大小含め17ステージをこなす奮闘ぶり。

—————————————————————–

We performed at
Gare Saint Lasare, concert in behind of Notre Dame (Paris City official event),
Avignon Festival that gathered professional entertainer in the world,
The headlining show in Liverpool, HYPER JAPAN that is biggest Japan exposition in UK and so on…

Total stage is 17 during the 18days tour!!

W杯と時期が重なり、
イングランドは準決勝まで勝ち上がり、
フランスは優勝するという
両国の白熱した盛り上がりを肌で感じながら、
とても楽しいツアーとなりました。

———————————————————————-

This tour schedule and The football world cup overlaped.
We enjoyed the game with a lot of local people.
That was one of fun experience in the tour.

このツアーで破天航路はさらに進化しております!
次のライブは、北海道・札幌での台湾祭りに出演いたします。

今後とも破天航路の活動にご注目ください!

——————————————————

HATENKOHRO will never stop evolving!
We will perform in “JAPAN TAIWAN Festival” in Sapporo, Hokkaido next.

Thank you for your support and don’t miss our news!

USHIWAKA -the movie- on sale!

破天航路、初の映像作品
『USHIWAKA -the movie-』の
映像配信が開始されました!http://vimeo.com/ondemand/hatenkohroushiwaka6月20日発売のDVDと同じ、単独公演全編がご覧いただけます。
(ストリーミング&ダウンロード形式で、
一度ご購入されれば視聴期限はありません)一回だけの破天航路初単独公演の模様を
ぜひお楽しみください!

また6月20日からDVDが発売開始しました!
http://wisterience.easy-myshop.jp/

ダイジェストムービーはこちら
https://youtu.be/5ng5H_QOfjY

———————————————————–

The movie works “USHIWAKA”
released on Vimeo!!

http://vimeo.com/ondemand/hatenkohroushiwaka

You can watch the full of our headlining show the same as DVD on sale on June 20th.
(It is streaming and download.No limits for watching when you bought that.)

You should get and enjoy our special showcase!

[Digest movie of USHIWAKA]
https://youtu.be/5ng5H_QOfjY

7/28,29 日本台湾祭り2018 in 北海道 出演!

破天航路として初の北海道上陸!
『日本台湾祭り2018 in 北海道』に出演します!

7月28日(土) 11~21時
7月29日(日) 10~18時

北海道 札幌アカプラ
札幌市中央区北2条西4丁目および北3条西4丁目
入場無料

破天航路出演時間
28日(土)16:45~17:15
29日(日) 15:30~16:00
※Vn. 梶原圭恵は出演致しません。ご了承くださいませ。

ヨーロッパツアーから帰国後、一本目のライブは
なんと北海道公演。
近隣の皆様、ぜひ足をお運びください!

 

————————————————–

【 Live Concert in Hokkaido! 】

HATENKOHRO will perform in Hokkaido for the first time!
We are invited “Japan-Taiwan Festival 2018 in Hokkaido”.

Date
July 28th (SAT) 11:00-21:00
July 29th (SUN) 10:00-18:00

VENUE
Hokkaido Sapporo AKAPURA
(北海道 札幌アカプラ)
Kita 2jou-Nishi4 and Kita 3jou-Nishi4, Chuo, Sapporo
(札幌市中央区北2条西4丁目および北3条西4丁目)
Entry Free!

HATENKOHRO Time schedule
28(sat.)16:45~17:15
29(sun.) 15:30~16:00
※Vn. Yoshie Kajiwara cannot appear the event.Thank you for your understand.

 

GO BEYONDER

今回の旅では 株式会社ビジョン様にご協力いただき、 #グローバルWiFi をお借りしてヨーロッパツアーに臨んでいます。
12人での大移動や分散しての行動でも、WiFiを通じて連絡をとり合えるのでとても快適です。

株式会社ビジョン様においては、ビジネス、スポーツをはじめ各種取り組みにおいて、国境を越え、制約を超え、新たな革新と成長を目指そうとする人・団体を“GO-BEYONDER”と認定し、「グローバルWiFi®」の提供を通じて支援するプログラムを行っています。

http://townwifi.com/sp/news/268/

これからも破天航路はさらに世界へ!今後の活動にご期待ください!