『ラオスフェス 2019』出演決定!

代々木公園で毎年行われている日本最大級のラオス関連イベントに
日本代表として破天航路の出演が決定!

『ラオスフェス 2019』
http://laos-festival.jp/
イベント開催期間: 5月25日(土)〜26日(日)

破天航路 出演日時: 5月25日(土) 17:25〜
会場: 代々木公園 イベントステージ
*入場無料

是非ご来場ください!

 

『LAOS FESTIVAL 2019』
http://laos-festival.jp/
Event date: May 25th(sat.) – 26th(sun.)

HATENKOHRO will perform on May 25th 17:25-
Venue: Event stage in Yoyogi park
*Entree free

You should come!

破天航路『東アジア文化都市 2019 豊島&TACT FESTIVAL “街角LIVE!”』に出演決定!

 

イベント開催期間:5月4日 (土・祝)〜 6日(月・休)
破天航路 出演日時:5月6日(月・祝) 14:30〜
会場:WACCA池袋 1階ステージ
*入場無料!

http://www.tactfes2019.com/

是非ご来場ください!!

HATENKOHRO perform in 『Culture city festival 2019 Toshima&TACT FESTIVAL “MACHIKADO LIVE” 』!

EVENT DATE: May 4th(SAT) – 6th(MON)
HATENKOHRO show date: May 6th (MON) 14:30 Start
Venue: WACCA Ikebukuro 1F
*Entree free

http://www.tactfes2019.com/

You should come!

破天航路 高知に初上陸!

今年で10回目となる「長宗我部フェス」
南国市市制60周年記念公演として破天航路が出演!

HATENKOHRO will appear in “Cho-Sokabe Festival” !
This festival is the 10th anniversary and HATENKOHRO invited as the memorial show of Nangoku city’s 60th anniversary.

【第10回 長宗我部フェス】
2019.5.18.(sat.)
10:00-16:00

高知県立歴史民俗資料館 / 岡豊城跡
Kouchi prefecture museum of history / Okatoyo the site of castle
高知県南国市岡豊町八幡1099-1

破天航路のステージは、
14:00-14:30 を予定しております。

HATENKOHRO will perform
at 14:00 to 14:30.

[出演メンバー]
NatsunA / 花ノ本 以津輝(Izki Hananomoto) / 小松雅樹(Masaki Komatsu)
梶原圭恵(Yoshie Kajiwara) / 坂田善也(Zenya Sakata) /  SADA

イギリスの音楽専門誌「FIREWORKS」に破天航路の記事&CDレビュー 掲載!

FIREWORKS
ROCK&METAL ISSUE86
http://www.facebook.com/FireworksMagazine/posts/1507503412715908

DIGITAL DOWNLOAD
http://rocktopia.co.uk/index.php?fbclid=IwAR23ueVXAIZWWfLN7rmn7qdphx2RYLEMS9Tbl6VTnlonz4zSDvgMZc13Xdo

世界に名だたる大物アーティストの特集の中で
破天航路について、そしてCD「USHIWAKA」について
2ページに渡って掲載されています!
音楽誌としては初の掲載。
ぜひご覧ください!

It was published about HATENKOHRO and CD USHIWAKA over 2 page among other popular artist in the world.
It was published for the first time on music magazine.
Don’t miss it!

New Zealand Tour Report -後編-

We offer our sincerest condolences to who receive damage from the deeply sad incident and we wish speedy and complete recovery for who get wounded.

New Zealand Tour Report -The last part-

前編はこちら
The first part is here

COSTUME

古い着物をリユースし蘇らせるプロジェクト
”KIMONO KOLLAB” 監修の元、
ニュージーランドのデザイナーの手で
新しい衣装を製作していただきました!

Produced by Kimono Kollab
https://www.facebook.com/KIMONOKOLLAB/
Instagram @kimonokollab
#kimonokollab

Masaki Komatsu’s costume
by Heather Black
Instagram @sewsimplelessons

Izki Hananomoto’s costume
by Sarah
Instagram @scaliburkidswear
#scalibrr

Katsuhiko Endo’s costume
by Marianda
Instagram @mariandatwydell
#mariandatwydell

Jigoro’s costume
by Karen
Instagram @nukutextiles
#nukutextiles

Yohei Takemoto’s costume
by Pip Boyed
Instagram @midas.complex

SADA’s costume
by Aimee Palmer
Instagram @aim33_palmer

Yoshie Kajiwara’s costume
by Amy Tunnicliffe

NatsunA’s costume
by Kara Jensen
Instagram @theotherphoenix77

LIVE SHOW in Unitec institute of technology

JAPAN DAYの他にも、
『Kimono Kollab』監修のもと
NatsunA・梶原圭恵・竹本洋平・SADAの衣装を製作していただいた
Unitec Institute of Technology (ユニテック工科大学)でも
2日間に渡り校内にてライブをさせていただきました。

And, we performed the show 2 days in “Unitec Institute of Technology”  whom students made costume of NatsunA, Yoshie Kajiwara, Yohei Takemoto and SADA. The costume produced by “Kimono Kollab”.

初日は破天航路のワンマンライブ、2日目にはJAPAN DAYでも共演した
津軽三味線・大野敬正さんと和太鼓の古立ケンジさんのユニット
『Keisho & Kenji』をお迎えしての日本が詰まった共演ライブ!
もちろんコラボもさせていただき、学内は大いに盛り上がりました!

Day 1 was HATENKOHRO’s headlining show and Day 2 was performing with “Keisho & Kenji” (Keisho Ohno who is Tsugaru Shamisen player and Kenji Furutate who is Japanese drum “Wadaiko”player).
Of cause HATENKOHRO collaborated the show with them.
It was special Japanese package showcase!

 

New Zealand Herald the newspaper in NZ

更に、ニュージーランド最大手の新聞である『NZ herald』に
大きく破天航路が掲載され、現地でも大変話題となりました。
ライブを終えた後、街中でも「破天航路だ!」と声をかけられる程に!

Furthermore HATENKOHRO appeared in bigger post on “NZ herald” that is most popular news paper in New Zealand.
HATENKOHRO became hot topic in New Zealand and the member was spoken to by the people in the city.


WEB版はこちら
WEB post is here

ライブ会場ではもちろんのこと、破天航路をご覧いただいた方々より多くの反響をいただきました。
メール、ウェブサイトのアクセスから応援のメッセージが次々と届き、
「ニュージーランドでの次のライブはいつ?」と沢山の方から問合せていただいております。

HATENKOHRO has had such amazing feedback so far in not only live venue.
We received the message of cheers on the web and we was asked “When will you come to NZ next?” a lot.

破天航路は必ずまたニュージーランドに戻って参ります!
ご覧いただいた方、関係者の方、場を提供してくれた方、応援いただいた方すべてに
心より感謝申し上げます。
素晴らしいニュージーランドツアーを経験させていただき、ありがとうございました!

The tour was so fantastic experience.
HATENKOHRO will definitely come back to NZ!

Thank you so much for big support from all.

 

今回のツアーにご協賛いただいた方々に、深く御礼申し上げます。
Thank you for cooperation in the tour.


KIMONO KOLLAB http://www.facebook.com/KIMONOKOLLAB/
HILLS HATS http://www.hillshats.co.nz/
ユニテック工科大学 UNITEC INSTITUTE OF TECHNOROGY http://www.unitec.ac.nz/
Freedom Custom Guitar Research http://fcgrtokyo.com/
ローンチジャパン Launch Japan http://www.launch-jp.com/
Global WIFI http://townwifi.com
TG LAB. http://www.tglab.jp/
東京コミコン TOKYO COMIC CON http://tokyocomiccon.jp/
inca
ミラクルペイント Miracle Paint http://www.miraclepaint.jp/
Sake Lovers http://sakelovers.co.jp/
じゃんだる http://www.instagram.com/japanese.klc/

 

 

間髪入れず、今月には日本において2019年初となるライブ!
※初めてお昼に開催されるライブとなります。ご注意ください!

HATENKOHRO’s live show  in this month!
The show is the first time in Japan in this year!
※This event start in the afternoon.

We will held the event with “Cho-zetsu Iskandar” .
You can see grew up performance by NZ tour!
You should come the event!

2019.3.24(sun.)
吉祥寺スターパインズカフェ
開場(OPEN) 12:00 / 開演(START) 12:30

チケットのご予約はこちら!
Ticket booking is here!

 

 

New Zealand Tour Report -前編-

New Zealand Tour Report -The first part-

ウェリントン、オークランドを巡る
破天航路ニュージーランドツアー2019が無事、閉幕いたしました。

HATENKOHRO New Zealand Tour 2019 closed.
We performed in Wellington and Auckland.

 

Live show in Wellington

ウェリントンでは『Hills Hats』Hatman主催のライブに参加。
ニュージーランド中から著名なアーティストが集まる中で
日本からは唯一破天航路が出演。
ニュージーランドにおいて1本目のライブは大いに盛り上がりました!

In Wellington, HATENKOHRO joined to “HATMAN’S BIRTHDAY BASH”.
The artists who is popular in New Zealand was gathered that event and HATENKOHRO was only artist from Japan.
It was so blast!!

 

JAPAN DAY in Auckland

オークランドではラグビーの聖地と言われるイーデンパークスタジアムにて
45,000人を集めた巨大な日本フェスティバル『JAPAN DAY 2019』において
セレモニー、メインステージ、野外ステージと1日3公演をこなし、
炎天下にも関わらず待ち続けてくれたお客様より
スタジアム中に響き渡るほどの大歓声をいただきました!

In Auckland, HATENKOHRO joined in “JAPAN DAY 2019” at Eden park that is mecca of rugby.  45,000 people was gathered the event.
HATENKOHRO performed 3 times, opening ceremony, main stage and street stage.
Thank you for a lot of cheers!


Photograph by Tadashi Jokagi

後編Reportもお楽しみに!
Please look forward the last part of the report!

 

 

今回のツアーにご協賛、ご協力いただいた皆様に、深く御礼申し上げます
Thank you for cooperation and support in the tour.


KIMONO KOLLAB http://www.facebook.com/KIMONOKOLLAB/
HILLS HATS http://www.hillshats.co.nz/
ユニテック工科大学 UNITEC INSTITUTE OF TECHNOROGY http://www.unitec.ac.nz/
Freedom Custom Guitar Research http://fcgrtokyo.com/
ローンチジャパン Launch Japan http://www.launch-jp.com/
Global WIFI http://townwifi.com
TG LAB. http://www.tglab.jp/
東京コミコン TOKYO COMIC CON http://tokyocomiccon.jp/
inca
ミラクルペイント Miracle Paint http://www.miraclepaint.jp/
Sake Lovers http://sakelovers.co.jp/
じゃんだる http://www.instagram.com/japanese.klc/

 

間髪入れず、今月には日本において2019年初となるライブ!
※初めてお昼に開催されるライブとなります。ご注意ください!

HATENKOHRO’s live show in this month!
The show is the first time in Japan in this year!
※This event start in the afternoon.

共演に『超絶イスカンダル』をお迎えしての凱旋ライブ。
ニュージーランドツアーで成長した破天航路の姿を
ぜひともお楽しみに!

We will held the event with “Cho-zetsu Iskandar” .
You can see grew up performance by NZ tour!
You should come the event!

2019.3.24(sun.)
吉祥寺スターパインズカフェ
開場(OPEN) 12:00 / 開演(START) 12:30

チケットのご予約はこちら!
Ticket booking is here!

 

ニュージーランド凱旋ライブ決定!

日本において2019年1本目のライブが決定!
ゲストに『超絶イスカンダル』を迎えての凱旋ライブ!

2019年3月24日(日)
吉祥寺スターパインズカフェ


開場 12:00 / 開演 12:30
前売¥3,000 / 当日¥3,500

初のオセアニア公演からの日本凱旋、
そしてスーパーユニットとの共演、
どうぞご期待ください!

チケットのご予約はこちら!
http://hatenkohro.com/booking

NZ DAISUKIにインタビュー記事が掲載!

 

http://nzdaisuki.com/topic/interview/hatenkohro-coming-to-nz(Japanese only)

ニュージーランド国内で発行される情報サイト『NZ DAISUKI』にて、インタビューが掲載されました!

ニュージーランドにおいて最も多く読まれる日本語誌で今回ツアーに向けての意気込みやこれからのことなどベースのSADAによる説明がされています!

“NZ DAISUKI” is most popular Japanese language information website that is published in New Zealand.

Bassist SADA spoke enthusiasm for this NZ tour and about future of HATENKOHRO.

 

 

NZ TOUR Special Website is below!

 

NZライブ ジャパンデイ出演!

ラグビーの聖地イーデンパークにて
『ジャパンデイ』に破天航路が出演します!

2001年より開催され、毎年数万人もの来場者を数える
ニュージーランドで最大の日本フェスティバル。

数カ所でのライブを予定しており、
ヨーロッパ、アジアに続きオセアニアにおいて
破天航路はどの様なステージをお披露目するのか。
ご期待ください!

HATENKOHRO will perform in “JAPAN DAY” at Eden Park that is known for mecca of rugby!

“JAPAN DAY” is biggest Japan exposition in NZ and started 2001.
20,000 over people come every year.
We will perform some place in JAPAN DAY.
Please look forward to our show!

Japan Day 2019
http://www.japanday.org.nz/

画像出展元:Japan Day 2019 Facebook Pageより

NZ Tour 2019 特設サイト
HATENKOHRO NZ TOUR Special page

NZライブ in Wellington – The live show in Wellington, NZ!

NZ中から名アーティストが集結!
『Hills Hats』の名士”Hatman”の
バースデーフェスティバルに
破天航路が出演します!

HATENKOHRO will perform in “Birthday Bash” for HATMAN(from Hills Hats)!!
A lot of famous artists in NZ will gather in this event!

“HATMAN’S 50TH BIRTHDAY BASH”
at SAN FRANCISCO BATHHOUSE
27 FEB. 2019
Door open at 7:00PM

ARTISTS
KUKI BLAZE (from Fat Freddy’s Drop)
http://www.fatfreddysdrop.com/
The Nudge
http://www.thenudge.co.nz/
Rhombus
http://www.eventfinda.co.nz/artist/rhombus
Lady Flic
http://www.facebook.com/ladyflic/
W.I.S.O. (THE WAIHEKE INTERNATIONAL SOUL ORCHESTRA)
http://www.wiso1081.com/
破天航路

NZツアーにおいて1本目のライブ。
アートの街と言われるWellingtonにおいて
NZのアーティストと共にどんなライブになるのか?
乞うご期待!!

This show will our first live performance in NZ tour.
We are looking forward to perform in Wellington that called art town with NZ artists!

NZ Tour 2019 特設サイト
HATENKOHRO NZ TOUR Special page
http://hatenkohro.com/nz2019