New Zealand Tour Report -The first part-

ウェリントン、オークランドを巡る
破天航路ニュージーランドツアー2019が無事、閉幕いたしました。

HATENKOHRO New Zealand Tour 2019 closed.
We performed in Wellington and Auckland.

 

Live show in Wellington

ウェリントンでは『Hills Hats』Hatman主催のライブに参加。
ニュージーランド中から著名なアーティストが集まる中で
日本からは唯一破天航路が出演。
ニュージーランドにおいて１本目のライブは大いに盛り上がりました！

In Wellington, HATENKOHRO joined to “HATMAN’S BIRTHDAY BASH”.
The artists who is popular in New Zealand was gathered that event and HATENKOHRO was only artist from Japan.
It was so blast!!

 

JAPAN DAY in Auckland

オークランドではラグビーの聖地と言われるイーデンパークスタジアムにて
45,000人を集めた巨大な日本フェスティバル『JAPAN DAY 2019』において
セレモニー、メインステージ、野外ステージと１日３公演をこなし、
炎天下にも関わらず待ち続けてくれたお客様より
スタジアム中に響き渡るほどの大歓声をいただきました！

In Auckland, HATENKOHRO joined in “JAPAN DAY 2019” at Eden park that is mecca of rugby.  45,000 people was gathered the event.
HATENKOHRO performed 3 times, opening ceremony, main stage and street stage.
Thank you for a lot of cheers!

Photograph by Tadashi Jokagi

後編Reportもお楽しみに！
Please look forward the last part of the report!

 

 

今回のツアーにご協賛、ご協力いただいた皆様に、深く御礼申し上げます
Thank you for cooperation and support in the tour.

KIMONO KOLLAB　http://www.facebook.com/KIMONOKOLLAB/
HILLS HATS　http://www.hillshats.co.nz/
ユニテック工科大学　UNITEC INSTITUTE OF TECHNOROGY　http://www.unitec.ac.nz/
Freedom Custom Guitar Research　http://fcgrtokyo.com/
ローンチジャパン　Launch Japan　http://www.launch-jp.com/
Global WIFI　http://townwifi.com
TG LAB.　http://www.tglab.jp/
東京コミコン　TOKYO COMIC CON　http://tokyocomiccon.jp/
inca
ミラクルペイント　Miracle Paint　http://www.miraclepaint.jp/
Sake Lovers　http://sakelovers.co.jp/
じゃんだる　http://www.instagram.com/japanese.klc/

 

間髪入れず、今月には日本において2019年初となるライブ！
※初めてお昼に開催されるライブとなります。ご注意ください！

HATENKOHRO’s live show in this month!
The show is the first time in Japan in this year!
※This event start in the afternoon.

共演に『超絶イスカンダル』をお迎えしての凱旋ライブ。
ニュージーランドツアーで成長した破天航路の姿を
ぜひともお楽しみに！

We will held the event with “Cho-zetsu Iskandar” .
You can see grew up performance by NZ tour!
You should come the event!

2019.3.24(sun.)
吉祥寺スターパインズカフェ
開場(OPEN) 12:00 / 開演(START) 12:30

チケットのご予約はこちら！
Ticket booking is here!