ニュージーランドにおいて美しい着物をリユース、
プロデュースするプロジェクト「KIMONO KOLLAB」と
破天航路のコラボレーションが始動しました！

It started collaborate of KIMONO KOLLAB and HATENKOHRO !
KIMONO KOLLAB is project of reuse and regenerate beautiful vintage Kimono in New Zealand.

KIMONO KOLLAB
http://www.facebook.com/KIMONOKOLLAB

良質の着物を再利用し、トーマス・ウィーほか
シンガポールで活躍する計9人の
著名デザイナーの手で再生。
現地の高島屋での企画販売展では
開催初日に７０％が完売、特に洋服はほぼ完売。
デザイナーが追加で作成するほど大盛況の実績を誇る。

Collaborating with artists all over the world to give vintage Kimono a new life is a main objective of KIMONO KOLLAB.

KIMONO KOLLAB reused and regenerated vintage Kimono by 9 popular designers who is Tomas Wee and more from Singapore.
The 70% items sold out on opening day of the popup shop at Takashimaya department store in Singapore. Especially, the western clothes almost sold out.
The event was great success that made to need additional items.

コラボレーション第一弾として
「KIMONO KOLLAB」監修のもと、
NZ最大規模の学校ユニテック工科大学にて
破天航路の衣装製作が決定しました！

It decided the new costume will make for HATENKOHRO made by Unitec Institute of Technology (The biggest school in NZ) .
It produced by KIMONO KOLLAB as “Collaborate Vol.1” with HATENKOHRO.

Unitec Institute of Technology
ユニテック工科大学
https://www.unitec.ac.nz/

オークランド市内に2つのキャンパスを構える、
オークランドで最大規模の国立総合専門学校。
世界80カ国以上、20000人(留学生は2000人程度)に
のぼる学生が専門分野の勉学に励んでいる。
コースはすべてあわせると100コース以上あり
修士、博士課程レベルにいたるまで幅広い選択ができる。

The biggest of national college in Auckland.
It has 2 campus and 20,000 over people is studying hard.
There is 100 over course and you can choice wide range.(The master course, the doctoral course and so on)

現地時間10月13日に開催されるアートウィークにて
衣装が展示される予定です。
続報は随時お伝えして参ります。
どうぞお楽しみに！！

These items will present at Art week in New Zealand on Oct. 13th (Local time).
We will announce the news one after another.
Don’t miss it!!